Краткий немецко-русский словарь - feuer
Перевод с немецкого языка feuer на русский
feuer
огонь, костер, пламя, пожар
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Feuer.wav n -s, = 1) огонь, пламя bengalisches Feuer — бенгальский огонь das Feuer ist ausgegangen — огонь погас Feuer (an)machen — разжигать ,разводить, огонь; затопить печь das Feuer ausmachen ,ausschlagen, (aus-)loschen, — тушить ,гасить, огонь j-m Feuer geben — дать прикурить кому-л. Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ,огонь, из камня das Feuer schuren — раздувать огонь; перен. раздувать пламя чего-л. Feuer speien — извергать огонь ein Feuer unterhalten — поддерживать огонь den Topf ans ,aufs, Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь etw. bei gelindem ,starkem, Feuer kochen — варить что-л. на слабом ,на сильном, огне darf ich um Feuer bitten? — разрешите прикурить? 2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маяк festes Feuer — постоянный огонь unbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.) unterbrochenes Feuer — затмевающийся огонь 3) пожар Feuer! — пожар! Feuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6)) Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л. Feuer ist ausgebrochen — вспыхнул ,начался, пожар es war ein gro?es Feuer in der Stadt — в городе был большой пожар das Haus wurde durch Feuer zerstort — дом был уничтожен пожаром in Feuer aufgehen — сгореть in Feuer geraten — загореться; вспыхнуть in Feuer stehen — быть объятым огнём ,пламенем,, пылать 4) стрельба, огонь Feuer! — огонь! beobachtetes Feuer — корректируемый...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
n -s , 1. тк. sg огонь , пламя Feuer (an)machen развести огонь; затопить печь Feuer an etw. (A) legen поджигать что-л. Feuer schlagen* высекать искру das Feuer ist ausgegangen огонь погас Feuer fangen* 1) загораться; воспламеняться 2) разг. загореться страстью; воспылать интересом , увлечься 3) разг. воспылать любовью Feuer speien извергать огонь (о вулкане) j-m Feuer geben* дать прикурить кому-л. bei kleinem Feuer kochen варить на слабом огне darf ich um Feuer bitten? разрешите прикурить? 2. мор. , ав. (сигнальный) огонь 3. тк. sg пожар Feuer brach aus вспыхнул пожар gegen Feuer versichern страховать от пожара 4. тк. sg стрельба , (орудийный) огонь direktes Feuer огонь прямой наводкой beobachtetes Feuer наблюдаемый огонь zusammengefaßtes Feuer сосредоточенный огонь das Feuer erwidern открыть ответный огонь das Feuer einstellen прекращать огонь das Feuer eröffnen открыть огонь Feuer geben* (auf A) стрелять (в кого-л.) das Feuer setzt aus огонь прекращается das Feuer von rückwärts verdichten усиливать огонь из глубины im Feuer liegen* находиться под обстрелом ins Feuer geraten* (s) попасть под обстрел etw. mit Feuer bestreichen* держать что-л. под обстрелом unter Feuer nehmen* взять под обстрел (тж. перен.) 5. тк. sg пылкость , пыл Feuer haben быть с огоньком , обладать пылким темпераментом das Pferd hat viel Feuer лошадь горячая der Wein hat Feuer (это) вино хмельное Feuer und Flamme für etw. (A) sein...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):